Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebt den HEERE lief, gij, al Zijn gunstgenoten! [want] de HEERE behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft. |
| WLC | אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃ |
| Trans. | ’ehĕḇû ’eṯ-JHWH kāl-ḥăsîḏāyw ’ĕmûnîm nōṣēr JHWH ûməšallēm ‘al-yeṯer ‘ōśēh ḡa’ăwâ: |
| AC | כד אהבו את-יהוה כל-חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על-יתר עשה גאוה [ (Psalms 31:25) כה חזקו ויאמץ לבבכם-- כל-המיחלים ליהוה ] |
| ASV | Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah. Psalm 32 [A Psalm] of David. Maschil. |
| BE | Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord. |
| Darby | Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah. |
| ELB05 | Seid stark, und euer Herz fasse Mut, alle, die ihr auf Jehova harret! |
| LSG | Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Eternel! |
| Sch | (H31-25) Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harrt! |
| Web | Be of good courage, and he will strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. |
